1
00:00:00,960 --> 00:00:02,920
- [Αφηγητής] Το κτίριο
μπλοκ του ηλιακού συστήματος

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,420
παραιτούνται γρήγορα από τα μυστικά τους.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,560
Δύο μεγάλες αποστολές βρίσκονται στο δρόμο τους.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,210
Το NASA OSIRUS Rex,

5
00:00:09,210 --> 00:00:12,540
που τώρα κλείνει
Ο στόχος του αστεροειδής, Bennu,

6
00:00:12,540 --> 00:00:15,940
και η αποστολή Jaxa, Hyabusa 2 στο Ryugu,

7
00:00:15,940 --> 00:00:18,710
που είναι καλά σε αυτό
Παρατήρηση σκέλος της αποστολής,

8
00:00:18,710 --> 00:00:21,340
Μελετώντας τον αστεροειδή κοντά.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,657
Και οι δύο αποστολές ελπίζουν
Επιστροφή δειγμάτων στη Γη

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,824
για μια πληρέστερη μελέτη.

11
00:00:26,916 --> 00:00:29,749
(θόρυβοι υπολογιστών)

12
00:00:30,759 --> 00:00:34,426
(έντονη ορχηστρική μουσική)

13
00:01:04,240 --> 00:01:07,550
Ένα ταξίδι τριών και μισών
Για τον αστεροειδή Ryugu τελείωσε,

14
00:01:07,550 --> 00:01:10,924
και αρχίζει η επιστημονική αποστολή Hyabusa 2.

15
00:01:10,924 --> 00:01:12,980
Ryugu, μέρος του ομίλου Apollo,

16
00:01:12,980 --> 00:01:16,720
είναι δυνητικά μια απειλή
Γη τα επόμενα χρόνια.

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,710
Είναι ένας ασυνήθιστος αστεροειδής, ένας τύπος CG,

18
00:01:19,710 --> 00:01:20,870
Σημαίνει ότι έχει ιδιότητες

19
00:01:20,870 --> 00:01:24,910
του τύπου C και του τύπου G
ανθρακούχοι αστεροειδείς.

20
00:01:24,910 --> 00:01:28,813
Είναι ακριβώς κάτω από ένα χιλιόμετρο
σε διάμετρο και γρήγορη μετακίνηση.

21
00:01:29,680 --> 00:01:30,960
Ως μέρος του ωφέλιμου φορτίου του,

22
00:01:30,960 --> 00:01:34,120
Το Hybusa 2 έχει πολλά
αναπτυσσόμενες προσφορές.

23
00:01:34,120 --> 00:01:37,490
Δύο Minerva II, το
Franco-German Mascot Lander,

24
00:01:37,490 --> 00:01:40,450
και την απόκτηση στόχου
δείκτες για το touchdown.

25
00:01:40,450 --> 00:01:42,240
- Εντάξει, θέλουμε να δούμε τους ογκόλιθους,

26
00:01:42,240 --> 00:01:43,780
Έχουμε την ευκαιρία να δούμε τους ογκόλιθους

27
00:01:43,780 --> 00:01:45,432
σε μια κατακόρυφη δομή.

28
00:01:45,432 --> 00:01:47,304
Βλέπουμε επίσης τη ρωγμή στους ογκόλιθους,

29
00:01:47,304 --> 00:01:49,730
Υπάρχει επίσης ρυθμίσεις.

30
00:01:49,730 --> 00:01:52,780
Γνωρίζουμε από το φασματικό
πληροφορίες που έχουμε μέχρι στιγμής

31
00:01:52,780 --> 00:01:55,260
ότι υπάρχει κάτι
λίγο πιο κόκκινο,

32
00:01:55,260 --> 00:01:57,600
κάτι λίγο
Bluer στην επιφάνεια,

33
00:01:57,600 --> 00:01:58,920
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

34
00:01:58,920 --> 00:02:01,510
Επειδή υπάρχουν
διαφορές στην επιφάνεια,

35
00:02:01,510 --> 00:02:03,000
Έχουμε την αίσθηση ότι ο μπλε,

36
00:02:03,000 --> 00:02:05,780
μπορεί να είναι λίγο
πιο φρέσκο ​​από το κόκκινο.

37
00:02:05,780 --> 00:02:10,780
Και αυτό μας δίνει ουσιαστικά
Μια καλή ιδέα της ιστορίας

38
00:02:12,480 --> 00:02:14,930
του υλικού στην επιφάνεια.

39
00:02:14,930 --> 00:02:19,023
Και φυσικά υπάρχουν
Αριθμός τοποθεσιών προσγείωσης,

40
00:02:19,023 --> 00:02:21,070
που είναι κόκκινα και μπλε,

41
00:02:21,070 --> 00:02:23,190
ή που έχουν κόκκινο και μπλε σε αυτό,

42
00:02:23,190 --> 00:02:25,930
Και αυτό πιθανότατα προτιμάται,
τουλάχιστον για την κάμερα,

43
00:02:25,930 --> 00:02:29,150
Έχουμε λοιπόν την ευκαιρία να δούμε
Και οι δύο επιφάνειες.

44
00:02:29,150 --> 00:02:31,780
- από τα σχόλια που έχω αποκτήσει τώρα

45
00:02:31,780 --> 00:02:36,780
από τους αρχικούς ερευνητές μας
των οργάνων,

46
00:02:37,130 --> 00:02:40,270
φαίνεται να είναι ότι είναι
Πολύ ενδιαφέρον αστεροειδής.

47
00:02:40,270 --> 00:02:43,260
Και ότι υπάρχουν διάφορες πτυχές

48
00:02:43,260 --> 00:02:48,260
που καλύπτει την επιστήμη
Στόχος κάθε οργάνου.

49
00:02:51,610 --> 00:02:53,430
- [αφηγητής] πρώτα να είναι
που αναπτύχθηκε στον αστεροειδή

50
00:02:53,430 --> 00:02:55,173
ήταν δύο ανιχνευτές Minerva.

51
00:02:58,540 --> 00:03:01,140
Αυτοί οι rovers βασίζονται
το αρχικό σκάφος Minerva

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,713
πετάξτε στο Hyabusa 1,

53
00:03:04,560 --> 00:03:08,340
που δυστυχώς απέτυχε
προσγειώνονται στο στόχο τους αστεροειδή.

54
00:03:08,340 --> 00:03:10,423
Αυτά, ωστόσο, ήταν επιτυχημένα.

55
00:03:19,510 --> 00:03:22,400
Έχουν ραδιόφωνο πίσω
Αρκετές εκπληκτικές φωτογραφίες

56
00:03:22,400 --> 00:03:24,330
από την επιφάνεια του αστεροειδούς,

57
00:03:24,330 --> 00:03:27,850
συμπεριλαμβανομένης αυτής της ακολουθίας του
ο ήλιος που διασχίζει τον ορίζοντα

58
00:03:27,850 --> 00:03:29,573
Καθώς ο αστεροειδής πέφτει.

59
00:03:38,600 --> 00:03:43,600
- Οι αποστολές αστεροειδών είναι πολύ
σημαντικό και πολύ ενδιαφέρον

60
00:03:43,620 --> 00:03:45,700
Από επιστημονική άποψη

61
00:03:45,700 --> 00:03:50,700
Επειδή πιστεύεται
Αυτός ο αστεροειδής και οι κομήτες

62
00:03:50,811 --> 00:03:54,380
φέρνουν νερό στη γη

63
00:03:54,380 --> 00:03:59,030
στην πολύ πρώιμη φάση του
Η ανάπτυξη της γης.

64
00:03:59,030 --> 00:04:03,380
Και με αυτό το νερό και
επίσης οργανικά υλικά,

65
00:04:03,380 --> 00:04:08,380
Πιστεύεται ότι η ζωή
Έχει αναπτυχθεί στη γη

66
00:04:10,180 --> 00:04:12,150
Και πολύ σημαντικό,

67
00:04:12,150 --> 00:04:17,150
είναι επίσης να κατανοήσουμε το
Εξέλιξη του ηλιακού συστήματος,

68
00:04:18,030 --> 00:04:21,160
Επειδή υποτίθεται ο αστεροειδής
να είναι δομικά στοιχεία

69
00:04:21,160 --> 00:04:23,453
του πρώιμου ηλιακού μας συστήματος.

70
00:04:28,602 --> 00:04:31,670
- Η αποστολή Hyabusa 2 έχει
ήταν χρόνια στην παραγωγή.

71
00:04:31,670 --> 00:04:33,320
Όπως και με οποιονδήποτε ανιχνευτή βαθιάς διαστήματος,

72
00:04:33,320 --> 00:04:35,210
Χρόνια δαπανώνται για το σχέδιο

73
00:04:35,210 --> 00:04:37,810
Ανάπτυξη του υλικού και του λογισμικού.

74
00:04:37,810 --> 00:04:41,563
Τότε έρχονται χρόνια κατασκευής
και εκτεταμένες δοκιμές.

75
00:04:47,680 --> 00:04:49,490
Σκοπός της αποστολής Hyabusa 2

76
00:04:49,490 --> 00:04:52,160
είναι να μάθετε περισσότερα για
Η προέλευση και η εξέλιξη

77
00:04:52,160 --> 00:04:54,170
του ηλιακού συστήματος.

78
00:04:54,170 --> 00:04:55,510
Ως λογαριασμός αστεροειδών

79
00:04:55,510 --> 00:04:58,330
για μερικά από τα περισσότερα
Αρχικά ουράνια σώματα,

80
00:04:58,330 --> 00:05:01,700
Η έρευνα τους μας δίνει ένα
Ανακαλύψτε το κοσμικό μας παρελθόν.

81
00:05:08,620 --> 00:05:10,210
Οι επιστήμονες επιθυμούν να μάθουν περισσότερα

82
00:05:10,210 --> 00:05:13,348
για τις ιδιότητες και
δομή των αστεροειδών κοντά στη Γη

83
00:05:13,348 --> 00:05:15,470
Για να αποκτήσετε νέες ιδέες

84
00:05:15,470 --> 00:05:17,830
στο πώς σχηματίστηκε το ηλιακό μας σύστημα,

85
00:05:17,830 --> 00:05:21,210
Και πώς εμφανίστηκαν το νερό και η ζωή στη γη.

86
00:05:21,210 --> 00:05:22,913
Είναι μια τολμηρή αποστολή.

87
00:05:28,260 --> 00:05:33,020
- Εννοώ, πετούν σε έναν αστεροειδή,

88
00:05:33,020 --> 00:05:38,000
Τώρα χαρτογραφούμε το αστεροειδές, λοιπόν
θα αναπτυχθεί ένας γηπεδούχος,

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,470
όπως η μασκότ ή η Minerva.

90
00:05:39,470 --> 00:05:41,480
Προσπαθούν να κάνουν τρία δείγματα

91
00:05:41,480 --> 00:05:44,880
Και έπειτα έχουν επίσης
Εκρηκτικά επί του σκάφους

92
00:05:44,880 --> 00:05:48,500
να παράγει έναν κρατήρα στο
επιφάνεια στον αστεροειδή.

93
00:05:48,500 --> 00:05:51,530
Θέλω να πω, για μένα είναι μοναδικό
αποστολή που κάνουν,

94
00:05:51,530 --> 00:05:54,763
Και είμαστε μέρος αυτού,
Έτσι είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό.

95
00:05:54,763 --> 00:05:58,160
- Και, φυσικά, είμαστε
Ενδιαφέρεστε για τη γεωλογία,

96
00:05:58,160 --> 00:06:01,300
Η γεωμορφολογία, η δομή,

97
00:06:01,300 --> 00:06:03,828
το μέγεθος των μεγάλων ογκόλιθων,

98
00:06:03,828 --> 00:06:07,530
και επίσης τη δομή του ρυθμιστικού,

99
00:06:07,530 --> 00:06:12,530
και δίνοντας κάποιες συμβουλές για το
εξέλιξη της επιφάνειας,

100
00:06:14,820 --> 00:06:18,563
της διαμόρφωσης και της εξέλιξης
της επιφάνειας του Ryugu.

101
00:06:19,962 --> 00:06:21,110
Και νομίζω ότι για μια κάμερα,

102
00:06:21,110 --> 00:06:23,980
Όλοι οι χώροι προσγείωσης είναι εντάξει.

103
00:06:23,980 --> 00:06:26,566
Έτσι το πιο ενδιαφέρον πράγμα
είναι να δούμε τους μεγάλους ογκόλιθους

104
00:06:26,566 --> 00:06:28,490
από την κάθετη δομή.

105
00:06:28,490 --> 00:06:32,453
Μπορούμε πραγματικά να δούμε πόσο βαθιά
είναι στην επιφάνεια,

106
00:06:34,320 --> 00:06:36,230
Και υπάρχουν πολλοί ογκόλιθοι στο Ryugu,

107
00:06:36,230 --> 00:06:38,316
Έτσι είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε μια καλή θέα

108
00:06:38,316 --> 00:06:41,723
Από αυτό το ενδιαφέρον μέρος αυτού του αστεροειδούς.

109
00:06:43,031 --> 00:06:46,281
(έντονη μουσική string)

110
00:06:52,040 --> 00:06:54,050
- [Αφηγητής] ο δεύτερος
παρτίδα αστεροειδών,

111
00:06:54,050 --> 00:06:57,260
που αναπτύχθηκε από τους Γερμανούς και
Γαλλικές διαστημικές οργανώσεις,

112
00:06:57,260 --> 00:06:59,860
ξεκίνησαν και μετά από μια σύντομη ελεύθερη πτώση,

113
00:06:59,860 --> 00:07:02,270
επιτυχώς προσγειώθηκε στο
το νότιο ημισφαίριο

114
00:07:02,270 --> 00:07:04,000
του αστεροειδούς Ryugu.

115
00:07:04,000 --> 00:07:07,540
Μετά την αναπήδηση αρκετές φορές
Στην επιφάνεια του βράχου,

116
00:07:07,540 --> 00:07:10,563
Οι δύο γηπέδες έχουν αρχίσει
την επιστημονική τους έρευνα.

117
00:07:11,640 --> 00:07:15,502
- και το ξέρετε αυτό
Το μασκότ είναι φτιαγμένο για να αναπηδήσει.

118
00:07:15,502 --> 00:07:17,280
Αυτό το κάνει ανθεκτικό,

119
00:07:17,280 --> 00:07:21,260
Αλλά σημαίνει επίσης αυτό
Η τελική θέση ανάπαυσης

120
00:07:21,260 --> 00:07:25,560
δεν είναι ακριβώς δυνατό να το υπολογίσουμε.

121
00:07:25,560 --> 00:07:27,870
Υπάρχει λοιπόν μια διασπορά πιθανών ιστότοπων

122
00:07:27,870 --> 00:07:30,700
Και υπάρχουν κάποια παραλλαγή μεταξύ τους.

123
00:07:30,700 --> 00:07:33,760
Θα μπορούσε να υπάρξει, μεταξύ αυτών
πολλές, πολλές δυνατότητες,

124
00:07:33,760 --> 00:07:37,210
Μερικά κακά και πρέπει να πάμε σε μέρη

125
00:07:37,210 --> 00:07:39,580
όπου η ευκαιρία να χτυπήσει
Ένα καλό είναι υψηλότερο,

126
00:07:39,580 --> 00:07:44,090
Αλλά το αποκλείει αυτό
Καταλήγουμε σε ένα κακό.

127
00:07:44,090 --> 00:07:45,680
- Ο αυτόνομος χειρισμός δεν σημαίνει

128
00:07:45,680 --> 00:07:49,511
Αυτό το μασκότ κάνει
τα πάντα όπως του αρέσει,

129
00:07:49,511 --> 00:07:54,511
Υπάρχουν λοιπόν πολλές ακολουθίες
και εντολές που είναι πίσω,

130
00:07:54,710 --> 00:07:56,610
τα οποία δοκιμάζονται και προγραμματίζονται προσεκτικά.

131
00:07:56,610 --> 00:08:00,310
Έτσι, η ευρωστία αυτών
Οι ακολουθίες πρέπει να δοκιμαστούν

132
00:08:00,310 --> 00:08:03,460
ενάντια σε όλα αυτά τα δύσκολα,
διαφορετικές συνθήκες

133
00:08:03,460 --> 00:08:05,160
Μπορούμε να συναντηθούμε με τον αστεροειδή.

134
00:08:05,160 --> 00:08:08,500
Έτσι, αν αναπηδήσουμε ή προσγειωθούμε περισσότερο
στα δυτικά ή περισσότερο στα ανατολικά

135
00:08:10,300 --> 00:08:12,610
Γι 'αυτό η μασκότ εισόδου έχει,

136
00:08:12,610 --> 00:08:16,110
που χρησιμοποιεί για αυτόνομα,

137
00:08:16,110 --> 00:08:18,570
Αυτό είναι πολύ προσεκτικά
προγραμματισμένο και δοκιμασμένο.

138
00:08:18,570 --> 00:08:19,840
Και έτσι υπάρχει όλη η δουλειά,

139
00:08:19,840 --> 00:08:24,263
Και νομίζω ότι κάναμε πολύ
Λοιπόν δουλειά, και έτσι είμαι χαλαρή.

140
00:08:27,350 --> 00:08:29,160
- [αφηγητής] με τα τέσσερα όργανα του,

141
00:08:29,160 --> 00:08:31,240
συμπεριλαμβανομένου του φασματόμετρο Micro-Mica,

142
00:08:31,240 --> 00:08:35,460
αναπτύχθηκε από το χώρο των IAS
Ινστιτούτο Αστροφυσικής στο Oxate,

143
00:08:35,460 --> 00:08:37,600
με εποπτεία CNES,

144
00:08:37,600 --> 00:08:40,810
Το μασκότ έχει ρυθμιστεί να αναλύσει το
Ορυκτική σύνθεση κόκκων

145
00:08:40,810 --> 00:08:44,680
στο έδαφος του αστεροειδούς σε ένα
Προσπαθήστε να ξεκλειδώσετε τα μυστικά του

146
00:08:44,680 --> 00:08:47,800
Σε δύο τοποθεσίες μόλις λίγα μέτρα μακριά.

147
00:08:47,800 --> 00:08:50,133
Πήραν επίσης μερικές συναρπαστικές εικόνες.

148
00:08:53,750 --> 00:08:57,050
- Νομίζω, τουλάχιστον για μένα,
Η πιο σημαντική ερώτηση

149
00:08:57,050 --> 00:08:59,710
είναι ο μεγάλος αριθμός ογκόλιθων.

150
00:08:59,710 --> 00:09:01,350
Από πού προήλθαν;

151
00:09:01,350 --> 00:09:04,120
Γιατί αυτός ο αστεροειδής τόσοι ογκόλιθοι;

152
00:09:04,120 --> 00:09:07,793
Γιατί είναι αυτοί οι ογκόλιθοι, σε κάποιο βαθμό,

153
00:09:08,944 --> 00:09:13,053
καλύπτεται από την επιφάνεια, έτσι
Βρίσκονται στην υπο-επιφάνεια;

154
00:09:15,110 --> 00:09:16,643
Και το ερώτημα εδώ είναι,

155
00:09:18,180 --> 00:09:21,400
Ποια είναι η πηγή των ογκόλιθων;

156
00:09:21,400 --> 00:09:25,210
Είναι από το εσωτερικό
ή έρχονται από έξω,

157
00:09:25,210 --> 00:09:27,880
ή συνδέονται από
κάποιο είδος κατάστασης

158
00:09:27,880 --> 00:09:32,880
από μεγαλύτερο σώμα όπου Ryugu
είναι τώρα ένα σχετικό μέρος του;

159
00:09:35,090 --> 00:09:38,543
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το
το πιο σημαντικό ερώτημα.

160
00:09:43,330 --> 00:09:46,210
- Η μασκότ ήταν λειτουργική
για πάνω από 17 ώρες,

161
00:09:46,210 --> 00:09:49,220
κατά τη διάρκεια των οποίων συγκέντρωσε δεδομένα
από την επιφάνεια του αστεροειδούς

162
00:09:49,220 --> 00:09:52,430
και το μεταδόθηκε πίσω
στο Hyabusa 2 overhead,

163
00:09:52,430 --> 00:09:54,683
που μεταδόθηκαν τα δεδομένα πίσω στη Γη.

164
00:10:04,000 --> 00:10:07,360
Ο επόμενος ανιχνευτής που θα κυκλοφορήσει
είναι το τρίτο ρομπότ Minerva,

165
00:10:07,360 --> 00:10:09,400
το μεγαλύτερο από το Minerva.

166
00:10:18,020 --> 00:10:23,020
- Θα ήθελα απλώς να εκφράσω
Και πάλι αυτό το εκπληκτικό έργο,

167
00:10:24,820 --> 00:10:27,433
που έχει κάνει ολόκληρη η ομάδα.

168
00:10:28,443 --> 00:10:33,443
DLR, καθώς και CNES,
καθώς και η Jaxa σίγουρα.

169
00:10:33,640 --> 00:10:38,640
Έτσι, αυτό ήταν ένα πολύ καλό παράδειγμα
πολύ καλής συνεργασίας

170
00:10:40,500 --> 00:10:42,480
σε διεθνές επίπεδο,

171
00:10:42,480 --> 00:10:46,820
Και ελπίζω ότι θα το κάνει
Συνεχίστε στο μέλλον.

172
00:10:46,820 --> 00:10:51,190
- GNC που πρέπει να πει
Ο διαχειριστής αυτονομίας σας,

173
00:10:51,190 --> 00:10:55,530
η δεξιά πλευρά ή ποια πλευρά
Πρέπει να στραφούμε σε όρθια.

174
00:10:58,020 --> 00:10:58,940
- [Αφηγητής] Ολόκληρη η αποστολή

175
00:10:58,940 --> 00:11:01,840
ήταν κοντά
Συνεργασία μεταξύ των εθνών.

176
00:11:01,840 --> 00:11:04,870
Ιαπωνικά, Γερμανικά και Γαλλικά
επιστήμονες και μηχανικοί

177
00:11:04,870 --> 00:11:07,920
έχουν απολαύσει πάνω από μια δεκαετία
της επιστημονικής συνεργασίας,

178
00:11:07,920 --> 00:11:10,850
Ακόμα κι αν υπάρχουν γλωσσικά εμπόδια.

179
00:11:10,850 --> 00:11:14,610
(ξένη γλώσσα που ομιλείται)

180
00:11:14,610 --> 00:11:15,443
- Μου αρέσει αυτό γιατί

181
00:11:15,443 --> 00:11:18,530
Είναι μια μικρή αποστολή με ελάχιστα έξοδα.

182
00:11:18,530 --> 00:11:23,230
Και είναι πολύ ωραίο
συνεργαστείτε με τους Ιάπωνες,

183
00:11:23,230 --> 00:11:26,360
Επειδή είναι πολύ προσανατολισμένοι στην επιτυχία,

184
00:11:29,420 --> 00:11:32,140
Είναι πρόθυμοι να αναλάβουν κινδύνους,

185
00:11:32,140 --> 00:11:35,460
Έχουν επίσης, γιατί
των γλωσσικών ζητημάτων,

186
00:11:35,460 --> 00:11:39,380
Πολύ λιγότερη γραφειοκρατία από τη NASA ή το ESA.

187
00:11:39,380 --> 00:11:42,050
Έτσι τα περισσότερα πράγματα γίνονται σε συζητήσεις,

188
00:11:42,050 --> 00:11:44,350
Και συμφωνείτε για κάτι,
Κοιτάζετε στα μάτια σας

189
00:11:44,350 --> 00:11:48,120
Και πες ναι το κάνουμε, ναι,
Και βασίζεστε στις λέξεις.

190
00:11:48,120 --> 00:11:52,310
Δεν υπογράφετε μεγάλα χαρτιά,
Και αυτό είναι κάτι που μου αρέσει,

191
00:11:52,310 --> 00:11:56,340
Επειδή κάνει τη δουλειά τόσο πολύ
ευκολότερη και ομαλή και γρήγορη.

192
00:11:56,340 --> 00:11:58,690
- [RAF] Ω ναι, η αποστολή είναι πολύ καλή.

193
00:11:58,690 --> 00:12:02,540
Υπάρχουν σε όλα τα
ομάδες από μασκότ της Hyabusa,

194
00:12:02,540 --> 00:12:05,280
Υπάρχουν πολύ εξαιρετικοί μηχανικοί

195
00:12:05,280 --> 00:12:06,960
και επίσης πολύ εξαιρετικοί επιστήμονες,

196
00:12:06,960 --> 00:12:10,620
Έτσι είμαι πραγματικά, πραγματικά
σίγουρος και ενθουσιασμένος.

197
00:12:10,620 --> 00:12:12,963
Και αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε αυτό.

198
00:12:13,820 --> 00:12:16,921
- [Tra] Η Hyabusa 2
Η αποστολή είναι πολύ ενδιαφέρουσα

199
00:12:16,921 --> 00:12:18,870
από την άποψη

200
00:12:18,870 --> 00:12:23,110
Επειδή η Hyabusa 2 είναι
Διερεύνηση ενός αστεροειδούς τύπου C.

201
00:12:23,110 --> 00:12:25,940
Ο Ryugu είναι ένας πολύ πρωτόγονος αστεροειδής,

202
00:12:25,940 --> 00:12:30,940
που υποτίθεται ότι έχει
οργανικό υλικό στην επιφάνεια.

203
00:12:31,260 --> 00:12:35,277
Επιπλέον, η Hyabusa 2
έχει in situ πινακίδες

204
00:12:35,277 --> 00:12:37,610
που παρέχεται από το Mascot Lander,

205
00:12:37,610 --> 00:12:42,110
και επίσης δύο έως τρεις ακόμη
Μικρές Minerva Landers,

206
00:12:42,110 --> 00:12:47,050
Και είναι, ή θα φέρει
Μερικά δείγματα πίσω στη γη,

207
00:12:47,050 --> 00:12:50,183
για να μπορέσουμε να ερευνήσουμε
Στη συνέχεια στη Γη στα εργαστήρια.

208
00:12:52,221 --> 00:12:55,471
(έντονη μουσική string)

209
00:13:04,209 --> 00:13:06,210
- [Αφηγητής] στο πνεύμα
φιλικού ανταγωνισμού,

210
00:13:06,210 --> 00:13:08,390
Η NASA γρήγορα συγχαίρει τη Jaxa

211
00:13:08,390 --> 00:13:10,753
για να φτάσουν πρώτα στον αστεροειδή τους.

212
00:13:11,940 --> 00:13:15,320
- Αυτή είναι η Dante Lauretta,
ηγέτης του NASA OSIRUS Rex

213
00:13:15,320 --> 00:13:17,320
Αποστολή επιστροφής δείγματος αστεροειδούς,

214
00:13:17,320 --> 00:13:19,590
Σας συγχαίρει
η επιτυχημένη προσέγγιση

215
00:13:19,590 --> 00:13:21,060
Για τον αστεροειδή Ryugu.

216
00:13:21,060 --> 00:13:24,420
Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για το δικό σας
εκπληκτικά επιτεύγματα μέχρι στιγμής,

217
00:13:24,420 --> 00:13:26,190
Και ανυπομονούμε
Συνεργαζόμαστε μαζί σας μαζί

218
00:13:26,190 --> 00:13:29,100
Κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους
Μεγιστοποιήστε την επιστημονική απόδοση

219
00:13:29,100 --> 00:13:30,200
από τις δύο αποστολές μας.

220
00:13:31,546 --> 00:13:33,190
- Ο Osirus rex της NASA

221
00:13:33,190 --> 00:13:35,560
πρόκειται να φτάσει στο στόχο του, Bennu,

222
00:13:35,560 --> 00:13:38,453
Ένας άλλος αστεροειδής τύπος CG
Κοντά στην τροχιά της Γης.

223
00:13:39,300 --> 00:13:42,630
Μια λιγότερο φιλόδοξη αποστολή,
Ο Osirus rex θα αγγίξει

224
00:13:42,630 --> 00:13:45,863
και να ανακτήσετε ένα δείγμα επιφάνειας,
Στη συνέχεια, επιστρέψτε το στη Γη.

225
00:13:46,780 --> 00:13:48,440
- Οι αστεροειδείς είναι πολύ ενδιαφέροντα αντικείμενα,

226
00:13:48,440 --> 00:13:52,819
Έτσι είναι πολύ πρωταρχικά.

227
00:13:52,819 --> 00:13:55,620
Είναι τα θεμελιώδη πράγματα

228
00:13:55,620 --> 00:13:58,240
και θεμελιώδες υλικό
του ηλιακού συστήματος.

229
00:13:58,240 --> 00:14:01,400
Και από την άλλη πλευρά
έχουν, σε κάποιο βαθμό,

230
00:14:01,400 --> 00:14:03,580
διασχίζουν την τροχιά της γης,

231
00:14:03,580 --> 00:14:07,840
Είναι επικίνδυνα και απλά
να γνωρίζουν τη δομή τους,

232
00:14:07,840 --> 00:14:09,320
Η σύνθεση θα βοηθήσει

233
00:14:09,320 --> 00:14:13,788
για να αποφύγετε ένα
σύγκρουση με τη γη

234
00:14:13,788 --> 00:14:14,838
Εάν αυτό μπορεί να συμβεί.

235
00:14:15,683 --> 00:14:17,470
Και αυτό θα μας δώσει αρκετές πληροφορίες

236
00:14:17,470 --> 00:14:20,580
προκειμένου να βρούμε πραγματικά έναν τρόπο να μετριάσουμε

237
00:14:20,580 --> 00:14:22,373
Αυτό το είδος καταστροφικού μέλλοντος.

238
00:14:26,350 --> 00:14:27,720
- [αφηγητής] και δεν υπάρχει έλλειψη

239
00:14:27,720 --> 00:14:30,313
πιθανώς επικίνδυνων
Οι αστεροειδείς εκεί έξω.

240
00:14:32,920 --> 00:14:35,380
- Είναι ένα από τα κύρια σημεία, φυσικά.

241
00:14:35,380 --> 00:14:38,630
Επειδή δεν μπορούμε πραγματικά να το αποκλείσουμε

242
00:14:38,630 --> 00:14:41,410
Αλλά είναι σε μεγάλη χρονική κλίμακα,

243
00:14:41,410 --> 00:14:44,980
Αλλά σε κάθε περίπτωση, γνωρίζουμε από το παρελθόν,

244
00:14:44,980 --> 00:14:48,050
Και γνωρίζουμε από το
τελευταία τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια

245
00:14:48,050 --> 00:14:50,623
ότι αυτός είναι ένας πραγματικός κίνδυνος για τους πλανήτες.

246
00:14:56,850 --> 00:14:59,000
- πριν από εξήντα έξι εκατομμύρια χρόνια

247
00:14:59,000 --> 00:15:01,750
Ένας αστεροειδής μέτρηση
10 χιλιόμετρα

248
00:15:01,750 --> 00:15:04,170
άλλαξε εντελώς το κλίμα της Γης,

249
00:15:04,170 --> 00:15:06,890
σκουπίζοντας τα δύο τρίτα των ζωντανών ειδών,

250
00:15:06,890 --> 00:15:08,500
και να αποσταλεί οι δεινόσαυροι

251
00:15:08,500 --> 00:15:11,093
σε βιβλία ιστορίας και προβολές μουσείων.

252
00:15:13,268 --> 00:15:16,018
(Μυστική Μουσική)

253
00:15:35,740 --> 00:15:39,280
Ευτυχώς, μεγάλος αστεροειδής
Οι απεργίες είναι πολύ σπάνιες,

254
00:15:39,280 --> 00:15:42,510
Αλλά οι μικρότερες μπορεί να είναι ακόμα επικίνδυνες.

255
00:15:42,510 --> 00:15:45,380
Μαζί με άλλους οργανισμούς
Σε όλο τον κόσμο,

256
00:15:45,380 --> 00:15:48,763
Το ESA εργάζεται σκληρά
Προσδιορίστε και παρακολουθείτε τα.

257
00:15:50,178 --> 00:15:52,928
(Μυστική Μουσική)

258
00:16:11,320 --> 00:16:13,480
- Αυτή τη στιγμή έχουμε ανίχνευση
ποσοστό κάτι σαν

259
00:16:13,480 --> 00:16:18,480
200 αστεροειδείς ανά μήνα,
και ίσως 3, 4, 5 από αυτά

260
00:16:19,144 --> 00:16:22,660
είναι αντικείμενα που μπορεί να χτυπήσουν τη γη.

261
00:16:22,660 --> 00:16:26,780
Έτσι, σήμερα έχουμε 740
αντικείμενα όπου δεν ξέρουμε

262
00:16:26,780 --> 00:16:28,300
Εάν θα χτυπήσουν τη γη όχι.

263
00:16:28,300 --> 00:16:30,720
Δεν υπάρχει κανένας που είναι
Πραγματικά μια σοβαρή απειλή,

264
00:16:30,720 --> 00:16:32,966
που γνωρίζουμε σήμερα.

265
00:16:32,966 --> 00:16:33,799
Υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί έξω

266
00:16:33,799 --> 00:16:35,170
που δεν έχουμε εντοπίσει ακόμα,

267
00:16:35,170 --> 00:16:36,890
που ψάχνουμε ακόμα,

268
00:16:36,890 --> 00:16:39,219
Αλλά από αυτό που γνωρίζουμε τώρα,

269
00:16:39,219 --> 00:16:42,850
Δεν υπάρχει τίποτα που εμείς
Πρέπει πραγματικά να ανησυχείτε.

270
00:16:42,850 --> 00:16:43,720
Αυτό που έχουμε ήδη δει,

271
00:16:43,720 --> 00:16:47,160
είναι εάν ένα αντικείμενο 20 μέτρων θα πλησιάσει,

272
00:16:47,160 --> 00:16:49,790
Αυτή ήταν η περίπτωση πέντε
Πριν από χρόνια στο Chely, Binsk,

273
00:16:49,790 --> 00:16:53,840
Όταν ένα αντικείμενο 20 μέτρων
εξερράγη πάνω από μια πόλη στη Ρωσία,

274
00:16:53,840 --> 00:16:56,870
και 1.500 άτομα πήγαν στο νοσοκομείο

275
00:16:56,870 --> 00:16:58,960
Επειδή ήταν κοντά σε ένα παράθυρο,

276
00:16:58,960 --> 00:17:02,510
χτυπήθηκαν από θραύσματα,
Και δεν γνώριζαν,

277
00:17:02,510 --> 00:17:04,830
Κανείς δεν ήξερε ότι αυτό το αντικείμενο θα έρθει.

278
00:17:04,830 --> 00:17:08,380
Και αυτό μπορούσαμε
βελτίωση στο μέλλον,

279
00:17:08,380 --> 00:17:10,910
ότι το τηλεσκόπιο μας θα το ανιχνεύσει

280
00:17:10,910 --> 00:17:13,460
Μια εβδομάδα ίσως εκ των προτέρων.

281
00:17:13,460 --> 00:17:15,500
- [Narrator] Το νέο τηλεσκόπιο Fly Fly Esa

282
00:17:15,500 --> 00:17:18,760
θα πραγματοποιήσει αυτοματοποιημένη
Έρευνες νυχτερινών ουρανών.

283
00:17:18,760 --> 00:17:22,630
Λειτουργεί διαχωρίζοντας την εικόνα
σε 16 μικρότερες υπο -εικόνες,

284
00:17:22,630 --> 00:17:24,923
Επέκταση του οπτικού πεδίου.

285
00:17:26,420 --> 00:17:28,580
- Σχεδιάσαμε το τηλεσκόπιο μύγας μας,

286
00:17:28,580 --> 00:17:32,680
και εύκολα μπορούμε να σαρώσουμε
ο ουρανός μέσα σε 48 ώρες,

287
00:17:32,680 --> 00:17:34,420
Έτσι, κάθε φορά που ένα αντικείμενο

288
00:17:34,420 --> 00:17:37,570
μεγαλύτερο από 10-15 μέτρα θα πλησιάσει,

289
00:17:37,570 --> 00:17:39,840
Θα πρέπει να μπορούμε να το δούμε εκ των προτέρων,

290
00:17:39,840 --> 00:17:44,700
Και τότε θα το περάσουμε
πληροφορίες στις αρχές.

291
00:17:44,700 --> 00:17:46,650
- Επί του παρόντος, το πρώτο τηλεσκόπιο μύγας

292
00:17:46,650 --> 00:17:50,047
προβλέπεται να τοποθετηθεί
Σικελία κοντά στο (Mumbles).

293
00:17:52,330 --> 00:17:55,648
Υπάρχουν άλλα δωρεάν
Τηλεσκόπιο για να δείτε το πλαίσιο

294
00:17:55,648 --> 00:17:57,613
του έργου της NASA,

295
00:17:58,500 --> 00:18:00,390
Και υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα

296
00:18:00,390 --> 00:18:03,670
σε αυτό για πανομοιότυπα τηλεσκόπια,

297
00:18:03,670 --> 00:18:07,100
και οι δύο τοποθετούνται στο βόρειο
και το νότιο ημισφαίριο.

298
00:18:07,100 --> 00:18:09,610
Η κάλυψη του δύο ημισφαιρίου

299
00:18:09,610 --> 00:18:12,100
οφείλεται στη γεωμετρική
Λόγοι για την κάλυψη

300
00:18:12,100 --> 00:18:14,490
Η πλήρης ουράνια σφαίρα.

301
00:18:14,490 --> 00:18:19,010
Τότε λαμβάνοντας υπόψη αυτό
Το τηλεσκόπιο χρειάζεται έναν καθαρό ουρανό

302
00:18:19,010 --> 00:18:22,180
για παρατήρηση, διπλασιασμός
ο αριθμός του τηλεσκοπίου

303
00:18:22,180 --> 00:18:25,630
επιτρέψτε μας να αντισταθμίσουμε σε περίπτωση
κακών καιρικών συνθηκών.

304
00:18:25,630 --> 00:18:29,213
(έντονη ορχηστρική μουσική)

305
00:18:36,160 --> 00:18:37,610
- [αφηγητής] Τηλεσκόπιο μύγας του ESA

306
00:18:37,610 --> 00:18:39,500
θα βελτιώσει τις πιθανότητες ανίχνευσης

307
00:18:39,500 --> 00:18:41,910
αυτά τα δυνητικά επικίνδυνα αντικείμενα,

308
00:18:41,910 --> 00:18:44,130
Ενώ οι αποστολές αστεροειδών
θα αυξήσει τις γνώσεις μας

309
00:18:44,130 --> 00:18:47,863
των αστεροειδών και εξετάστε τρόπους
της προστασίας του πλανήτη μας.

310
00:18:51,870 --> 00:18:53,590
Το τηλεσκόπιο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε

311
00:18:53,590 --> 00:18:55,020
από μια κοινοπραξία εταιρειών

312
00:18:55,020 --> 00:18:57,383
από την Ιταλία, την Πολωνία και τη Ρουμανία.

313
00:18:58,940 --> 00:19:01,740
- Το τηλεσκόπιο μύγας είναι
βασίζεται σε μυθιστόρημα και περιφερειακό

314
00:19:01,740 --> 00:19:05,100
οπτική αρχιτεκτονική, αυτό
κάνει, όπως λέει το όνομα,

315
00:19:05,100 --> 00:19:07,170
το μάτι των εντόμων.

316
00:19:07,170 --> 00:19:08,810
Στην πραγματικότητα, αποτελείται από

317
00:19:08,810 --> 00:19:12,230
16 Ανεξάρτητα, μεμονωμένα τηλεσκόπια

318
00:19:12,230 --> 00:19:15,230
που μοιράζονται έναν κοινό πρωτογενή καθρέφτη.

319
00:19:15,230 --> 00:19:19,080
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να ενώσουμε μαζί
διαφορετικά οπτικά χαρακτηριστικά

320
00:19:19,080 --> 00:19:20,980
που είναι δύσκολο να συνδυαστούν μαζί

321
00:19:20,980 --> 00:19:22,940
σε ένα μόνο τηλεσκόπιο.

322
00:19:22,940 --> 00:19:27,940
Και κάθε οπτικό
κανάλι, κάθε τηλεσκόπιο

323
00:19:28,760 --> 00:19:30,870
που συνθέτει το τηλεσκόπιο μύγας

324
00:19:30,870 --> 00:19:33,415
παρέχεται με εστιακό επίπεδο,

325
00:19:33,415 --> 00:19:37,860
που ήδη παρέχει
ένα μεγάλο οπτικό πεδίο.

326
00:19:37,860 --> 00:19:40,170
Ο συνδυασμός των 16 προβολών,

327
00:19:40,170 --> 00:19:42,150
δημιουργεί ένα πολύ τεράστιο οπτικό πεδίο.

328
00:19:42,150 --> 00:19:45,070
Στην πραγματικότητα, έχουμε για κάθε τηλεσκόπιο

329
00:19:45,070 --> 00:19:47,940
2,75 τετραγωνικοί βαθμοί οπτικού πεδίου.

330
00:19:47,940 --> 00:19:51,630
Που πολλαπλασιάστηκε με 16 δίνει
το οπτικό πεδίο των 44 ποδιών

331
00:19:51,630 --> 00:19:53,620
του συνολικού οργάνου.

332
00:19:53,620 --> 00:19:55,240
Αυτό είναι πολύ σημαντικό λόγω του γεγονότος

333
00:19:55,240 --> 00:19:56,930
ότι με τόσο μεγάλο οπτικό πεδίο,

334
00:19:56,930 --> 00:20:01,030
Μπορείτε να χαρτογραφήσετε μεγάλα ares
του ουρανού πολύ γρήγορα,

335
00:20:01,030 --> 00:20:04,690
Και μπορείτε, με αυτόν τον τρόπο,
σαρώστε τον πλήρη ορατό ουρανό

336
00:20:04,690 --> 00:20:07,130
Τουλάχιστον τρεις φορές τη νύχτα.

337
00:20:07,130 --> 00:20:09,656
Μια τυπική παρατήρηση του τηλεσκοπίου

338
00:20:09,656 --> 00:20:14,656
είναι περίπου 40 έως 60 δευτερόλεπτα χρόνος έκθεσης.

339
00:20:15,150 --> 00:20:16,140
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, φυσικά,

340
00:20:16,140 --> 00:20:19,490
η δομή πρέπει να είναι πολύ
άκαμπτο για να αποφευχθεί

341
00:20:19,490 --> 00:20:22,330
η δόνηση που θα μπορούσε να θολώσει την εικόνα

342
00:20:22,330 --> 00:20:26,367
και μειώστε το
δυνατότητα του τηλεσκοπίου

343
00:20:26,367 --> 00:20:29,740
για να αναζητήσετε αχνά αντικείμενα.

344
00:20:29,740 --> 00:20:33,740
Και αυτό είναι πολύ σημαντικό
από οπτική άποψη,

345
00:20:33,740 --> 00:20:36,810
Λόγω του γεγονότος ότι όλες οι παραστάσεις

346
00:20:36,810 --> 00:20:39,250
που συλλέγονται
μαζί στο τηλεσκόπιο

347
00:20:39,250 --> 00:20:42,423
πρέπει να διατηρηθεί επίσης από
μια μηχανική άποψη.

348
00:20:45,595 --> 00:20:48,762
(Mellow κιθάρα μουσική)

349
00:20:55,210 --> 00:21:00,210
- Τηλεσκόπιο μύγας, οφειλόμενο
στο μεγάλο του οπτικό πεδίο

350
00:21:00,500 --> 00:21:05,500
Και επίσης η δυνατότητα
Για να σαρώσετε γρήγορα τον ουρανό,

351
00:21:05,770 --> 00:21:08,320
Αφήστε να φτάσετε έως και τρία

352
00:21:09,390 --> 00:21:12,023
Πλήρης σάρωση του ουρανού ανά διανυκτέρευση.

353
00:21:13,410 --> 00:21:18,410
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εφαρμογή
Αυτό που ονομάζουμε ευρεία έρευνα,

354
00:21:19,030 --> 00:21:23,380
Αυτό που υπάρχει σήμερα είναι αυτό
ονομάζεται Deep Survey.

355
00:21:23,380 --> 00:21:28,100
Τόσο συγκεκριμένη παρατήρηση
ενός αστεροειδούς πολύ μακριά.

356
00:21:28,100 --> 00:21:33,100
Αλλά σήμερα πιστεύουμε ότι είμαστε οι πρώτοι,

357
00:21:33,170 --> 00:21:36,523
Προσφέρουμε μια υπηρεσία
να καλύψει όλο τον κόσμο.

358
00:21:37,410 --> 00:21:41,347
Επειδή μπορούμε να ενημερώσουμε το
Πληθυσμός με μια εβδομάδα εκ των προτέρων

359
00:21:41,347 --> 00:21:43,690
ότι ένας αστεροειδής μπορεί να χτυπήσει στη γη,

360
00:21:43,690 --> 00:21:46,470
Έτσι μπορούμε να προστατεύσουμε τον πληθυσμό.

361
00:21:46,470 --> 00:21:51,470
Αυτό το όργανο μπορεί να ανιχνεύσει
ένα αντικείμενο όπως μια μπάλα τένις

362
00:21:51,800 --> 00:21:54,480
σε τροχιά 1000 χιλιόμετρα

363
00:21:55,880 --> 00:21:57,823
κινείται σε 10 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο.

364
00:21:58,700 --> 00:22:02,594
Μετά από 10 ανιχνεύσεις, εμείς
μπορεί να υπολογίσει την τροχιά

365
00:22:02,594 --> 00:22:06,110
με ακρίβεια
20 μέτρα κατά μήκος μιας διαδρομής.

366
00:22:06,110 --> 00:22:07,930
Έτσι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό,

367
00:22:07,930 --> 00:22:11,730
Και μπορούμε να εφαρμόσουμε
Αεροναυπαντικός τρόπος,

368
00:22:11,730 --> 00:22:13,133
μεταξύ της κεραίας και της οπτικής.

369
00:22:15,540 --> 00:22:16,890
- [Αφηγητής] Η ESA εργάζεται επί του παρόντος

370
00:22:16,890 --> 00:22:19,630
Σε ένα σύνολο ασφαλείας χώρου
και δραστηριότητες ασφαλείας,

371
00:22:19,630 --> 00:22:22,410
που επικεντρώνονται στις απειλές,
όπως ο διάστημα, ο καιρός,

372
00:22:22,410 --> 00:22:25,810
Τα τεχνητά συντρίμμια και τα αστεροειδή.

373
00:22:25,810 --> 00:22:27,230
Ενισχύοντας τα υπάρχοντα

374
00:22:27,230 --> 00:22:29,670
Πρόγραμμα ευαισθητοποίησης κατάστασης χώρου,

375
00:22:29,670 --> 00:22:31,990
Αυτά θα μας βοηθήσουν καλύτερα
Κατανοήστε τους κινδύνους

376
00:22:31,990 --> 00:22:34,513
στον πλανήτη μας και να αποτρέψει την καταστροφή.

377
00:22:37,580 --> 00:22:40,756
- Αναζήτηση αστεροειδών και
Μετρώντας τον κίνδυνο αντίκτυπου,

378
00:22:40,756 --> 00:22:42,660
ενώ ταυτόχρονα

379
00:22:42,660 --> 00:22:44,810
Συνεργασία με διεθνείς εταίρους,

380
00:22:44,810 --> 00:22:47,560
Έτσι βλέπω πώς μπορεί να συνεισφέρει το ESA

381
00:22:47,560 --> 00:22:50,613
για να εκπληρώσει το UN βιώσιμο
αναπτυξιακοί στόχοι.

382
00:22:51,641 --> 00:22:54,391
(Μυστική Μουσική)

383
00:23:02,700 --> 00:23:05,200
- [αφηγητής] Όλοι πηγαίνουν
Λοιπόν, το δείγμα Hyabusa 2

384
00:23:05,200 --> 00:23:09,280
θα προσγειωθεί στην Αυστραλία
Outback κάποια στιγμή το 2020.

385
00:23:09,280 --> 00:23:13,713
Το Osirus Rex θα ακολουθήσει
ένα δείγμα για επιστροφή το 2023.

386
00:23:15,598 --> 00:23:19,181
(έντονη ορχηστρική μουσική)

387
00:23:39,581 --> 00:23:41,998
(χτυπήματα ανέμου)